Bài 13: Tìm nhà đã khó khăn phải không ?

13과: 집찾기 어려웠 지요?

  +)[ 문법]: Ngữ pháp .

  1, V- 기(가) A: Động từ hóa danh từ làm chủ ngữ trong câu. 

   - 한국말 발음하기가 어렵지요? Phát âm tiếng hàn khó phải ko ?

  2, N(이)라서 : Vì là cái gì đó .

   - 아파트라서 쉽게 찾았어요. Vì là chung cư nên đã tìm 1 cách dễ dàng.

  3, V- 아도/ 어도 괜잖다[ 되다]: Dù làm gì đó cũng được ko sao.

   - 지하철을 타도 괜잖아요? Dù đi tàu cũng ko sao chứ?

- 네. 지하철을 타도 괜잖아요. Vâng . Dù đi tàu cũng ko sao cả. 

  4, 별로A/V- 지 앓다: Không như thế nào lắm. 

- 별로 맵지 앓아서 많이 먹었어요. Vì ko cay lắm nên tôi đã ăn nhiều. 

  +)[ 어휘와 표현]: từ vựng và biểu hiện.

  1, N을/를 ( N에)놓다: Đặt cái gì đó ở đâu đó.

   - 가방을 여기에 놓으세요. Hãy đặt cái cặp ở đây.

  2, 그냥 V : Cứ thế làm .

- 선물을 사지 말고 그냥 오세요. Đừng mua quà mà cứ đến thôi. 

  3, 먼저- V: Làm gì đó trước. 

   - 먼저 들어가세요. Hãy đi vào trước. 

  4, N보다 먼저V : So với cái gì đó thì hãy làm cái gì đó trước.

- 선생님께서 학생들보다 먼저 오셨습니다 . Thầy giáo đã đến trước so với những học sinh. 

  5, 배(가) 부르다 : No bụng .

- 배가 불러서 더 못 먹겠어요. Vì no bụng nên sẽ không thể ăn thêm được nữa.