Bài 21: Vui lòng trả tiền xe buýt thay cho tôi.

21과: 대신 버스요금을 좀 내주세요.

+[문법]: Ngữ pháp.

1, N 밖에: Ngoài cái gì đó.

 -돈이 천 밖에 없어요. Tiền ko có ngoài 1 nghìn. 

2, N대신(에): Thay thế ai đó, cía gì đó. 

 - 물 대신에 맥주를 마십니다 uống bia thay nước. 

3, V- 아요/어요: Hãy làm gì đó đi. 

 - 철수 씨, 이따가 한잔 사요. 철수  lát nữa hãy mua 1 chen (ly) rượu đi. 

+)[어휘와 표현]: Từ vựng và biếu hiện . 

1, 왜 이렇게 A/V -지요?  Sao lại như thế nào đó, như vậy chứ. 

 - 날씨가 왜 이렇게 덥지요? Thời tiết sao lại nóng như vậy chứ?

2, S-(으)면 그래요: Nếu như thế nào đó thì như vậy.

      - 버스가 왜 안 오지요? Tại sao xe buýt chưa đến vậy ?

      - 길이 막히면 그래요. Nếu tắc đường thì như vậy . 

3, N짜리: Giá, loại. 

  - 100원짜리 동전 좀 빌려 주세요. Làm ơn cho mình mượn tiền xu loại 100 won . 

4, 큰일 나요: Có chuyện lớn. 

 - 잔돈이 없는데 큰일 났군요. Vì ko có tiền lẻ nên có chuyện lớn nhỉ. 

5, 그냥은 안 되겠는데요.: Cứ thế sẽ không được đâu. 

  - 숙제 좀 도와주세요. Làm ơn hãy giúp tôi bài tập . 

   - 그냥은 안 되겠는데요.  Nếu cư như vậy sẽ ko dc đâu. 

6, 하지만: Nhưng mà. 

  - 날씨가 좋아요. 하지만 좀 추워요. Thời tiết tốt nhưng mà lạnh 1 chút.