Bài 9 : Tôi đến để đăng ký lớp tiếng hàn .

9과 : 한국어반 등록을 하려고 왔어요. 

+) 문법:

1, V- ( 으)려고V : Làm gì đó, để làm gì đó.

 - 친구에게 보내려고 책 한권을 샀어요.( Tôi đã mua một quyển sách để gửi     cho bạn)

2,V- 아/어 오다 ( 가다 ) : Làm gì đó rùi mang đến , mang đi 

  - 영숙씨는 친구 집에 케이크를 만들어 갔어요. 영숙 đã làm bánh mang đến nhà bạn.

3, V- (으)면 되다 ( 안 되다 ): Nếu làm gì đó thì được, không được.

  - 어디에서 내려면 돼요 ?  Nếu xuống ở đâu thì được?

  - 서울역에서 내리면 돼요. Nếu xuống ở ga seoul thì được.

4, N은/는 : Nhấn mạnh chủ ngữ , thay thế cho 을/를. 

          Đôi khi mang nghĩa tương phản .

   - 밥은 먹었어요? Đã ăn cơm chưa 

   -  한국말은 잘하는 데 일본말은 잘못해요. ( Tôi nói tiếng hàn giỏi nhưng tiếng nhật ko giỏi )

 +) 어휘 :

 1, N에 등록(을) 하다 : Đăng ký vào đâu đó .

   - 한국어반에 등록을 하고 싶어요. Tôi muốn đăng ký vào lớp tiếng hàn 

 2, 처음이다 : Là lần đầu tiên 

   - 여기 처음이에요? Đây là lần đầu ah ?

   - 네, 처음이에요 . Vâng , là lần đầu tiên 

 3, 다른N : Cái gì khác, ai khác.

  - 다른 것은 없어요? Không có cái khác ah ?

  - 그럼 이건 어때요? Vậy cái này thì thế nào?

  4, N이/가 필요하다 : Cần cái gì đó .

   - 한국어 책과 사전이 필요합니다. Tôi cần sách và từ điển tiếng hàn .

  5, N이/가 필요 없다 :Không cần cái gì đó.

   - 교실에는 냉장고가 필요 없어요.  Ở lớp học thì ko cần tủ lạnh .

Bài 8: Bạn có biết lớp học có ở đâu không ?

8과: 교실이 어디인지 아세요?

+) 문법 :

1- N이/가 아니고 N이다 : Không phải cái gì đó mà là cái gì đó 

 - 저는 학생이 아니고 선생입니다 , Tôi ko phải là học sinh mà là giáo viên .

2- N인지 알다 ( 모르다 ): Biết là gì đó ( ko biết ) 

 - 교실이 어디인지 모르겠어요. Tôi ko biết lớp học có ở đâu .

3, V-는지 알다 ( 모르다 ): Biết ( ko biết) việc gì đó 

 - 영화가 몇시에 시작하는지 아세요? Bạn có biết bộ phim bắt đầu vào lúc mấy giờ ko ?

 - 네, 10시에 시작해요.( Vâng, bắt đầu lúc 10 h)

4, V- 아요/ 어요: Dạng kết thúc câu tận cùng 요.

- 다음 주에 만나요. Gặp vào tuần sau 

+) 어휘:

 1, 처음V: Lần đầu làm gì đó 

  - 저는 한국에 처음 왔어요. Tôi đến hàn quốc lần đầu tiên .

 2, 처음 뵙겠습니다 : Lần đầu được diện kiến 

  - 처음 뵙겠습니다 . 저는 김기영 이라고 합니다 .Lần đầu gặp mặt , tôi tên là 김기영, 

  - 만나서 반가워요.Rất vui dc gặp 

3- N을/를 마치다 : Kết thúc cái gì đó 

  - 한국어 공부를 마치면 무엇을 할 거예요? Nếu kết thúc học tiếng hàn bạn sẽ làm gi ?

4- (아) 그래요? Ồ , vậy ah 

 - 저는 어제 서울에 도착했어요. Hôm qua tôi đẫ đến seoul

 - 아 , 그래요. Ồ , vậy ah.

5, 맞다 ( 틀리다 ) Đúng ( sai ) 

  -이 전화번호가 맞아요? Có đúng là số điện thoại này ko ?

6, 이따(가) : lát sau .

 - 이따가 오세요. 1 lat sau hãy đến 

7, 아까 : Lúc nãy, vừa mới .

 - 그 친구는 아까 잡에 갔어요. Người bạn đó vừa mới về nhà .

   

Bài 7: Là chợ lớn nhất ở seoul

7과: 서울에서 제일 큰 시장이에요.

1, N에서 제일/ 가장A : So sánh nhất , cái gì đó nhất như thế nào đó ở đâu đó .

- 여기가 서울에서 제일 큰 백화점이에요.(Ở đây là bách hóa lớn nhất ở 서울 )

2, N 중에(서) 제일/ 가장: Cái gì đó nhất trong số cái gì đó .

- 내가 읽은 책들 중에서 제일 재미있어요. Trong số những quyển sách mà tôi đọc là thú vị nhất .

3, S- 기때문에 S: Bởi vì như thế nào đó .

  - 학교에서 가깝기 때문에 편해요.( Vì nhà) gần trường nên thuận tiện .

4, V- 는 것을 좋아하다( 싫어하다). Ghét, thích việc gì đó .

  - 저는 먹는 것을 좋아해요.( Tôi thích việc ăn )

5, V- 는 것이 좋다 ( 싫다): Thích, ghét việc gì đó .

 - 시골에서 사는 것을 좋아해요.( Tôi thích sống ở nông thôn )

+) 어휘:

 1) N부터 가다: Đi từ đâu.

   - 우리 집부터 갑시다 ( Đi từ nhà chúng ta )

 2) V- 는 것이 (게) 어때요? Việc gì đó thì thế nào 

   - 숙제 부터 하는 것이 어때요? Băt đầu từ bài tập thì thế nào?

- 좋아요. Tốt thôi .

  3, 나도 그래요 ( 저도 그래요): Tôi cũng vậy 

- 나는 지하철이 좋아요. Tôi thích tàu điện ngầm 

 - 나도 그래요. Tôi cũng vậy .

Bài 6 : Quyển sách này có lẽ khó .

6과: 그책은 너무 어러운 것 같아요.

1- 너무 A 아서/ 어서 못V: Vì quá như thế nào đó - nên ko thể làm gì đó .

 이 책은 너무 어러워서 못 읽겠어요.( Quyển sách này vì quá khó nên ko thể đọc được)

2, 너무: Quá, rất 

그 책은 너무 어렵습니다 .( Quyển sách kia quá khó )

3, A-( 으)ㄴ 것 같다. Dường như , có lẽ như thế nào đó ( hiện tại )

김 선생님이 바쁘신 것 같습니다.( Dường như thầy kim bận )

4, V- 는것 같다: ( Dường như việc gì đó )

지금 밖에는 비가 오는 것 같습니다 .( Bây giờ ngoài trời hình như mưa )

5, A/V- (으) ㄹ것 같다: Dường như, có lẽ sẽ ntn đó, phỏng đoán thì tương lai .

다음 주에는 일이 많아서 바쁠 것 같아요. Tuần sau có lẽ sẽ bận vì nhiều việc 

6, A- (으)ㄴ것: Tính từ đứng trước danh từ để bổ nghĩa cho danh từ : Cái ntn đó .

- 어떤 책을 읽겠어요? ( Bạn sẽ đọc quyển sách gì ?)

- 쉬운 것을 읽고 싶어요. Tôi muốn đọc cái dễ ( quyển sách dễ )

7, S- (으) 면 좋겠다. Nếu như thế nào đó thì sẽ tôt : mong muốn , nguyện vọng , ước ao 

 - 자동차를 사면 좋겠어요.( Nếu mua ô tô thì tốt biết mấy )

+) 어휘 :

1) N에게 N 을/를 빌려 주다: cho ai vay, mượn.

- 누구에게 돈을 빌려 주려고합니까?  Bạn định cho ai vay tiền ?

2- 빌리다: Mượn ,vay 

 - 도서관에서 책을 빌렸습니다 .( Tôi đã mượn sách ở thư viện )

3- N 한테 ( 에게) : cho ai đó 

 - 저한테 그 책을 주세요. Hãy cho tôi quyển sách đó .

4- N한테( 서)/ 에게(서) : Nhân từ ai đó .

  - 미국에 있는 친구한테서 편치가 왔어요. Tôi đã nhận thư từ người bạn ở mỹ 

5- N-이/가 N에게 쉽다 ( 어렵다): Cái gì dễ, khó với ai đó 

  - 그책이 외국 학생들에게 쉬어요. Quyển sách đó dễ với học sinh nước ngoài .

6- 그럼 : Vậy thì 

   - 지금 좀 바쁜데요. Bây giờ bận rồi .

   - 그럼 나중에 만납시다,  Vậy thì gặp nhau sau .

Bai5 : Đừng cúp máy mà hãy chờ .

5과: 끊자말고 기다리세요.

 1) 잘못 V : Nhầm , lẫn việc gì đó 

  +) 전화 잘못 거셨어요.  ( Đã gọi điện nhầm )

2) 잘 ( 잘못 ) V: Chưa giỏi việc gì đó .

 +) 한국말을 잘하세요? ( Bạn có giỏi tiếng hàn ko?)

  - 아니요. 잘 못해요.

3) V- 지말다: Đừng làm gì đó.

  담배를 피우지 마십시오.( Đừng hút thuốc lá )

4) V- 지말고 -(으) 세요.( Đừng làm gì đó - mà hãy làm gì đó )

  놀지 말고 공부하세요 ( Đừng chơi mà hãy học)

+)어휘:

1. 번 : Lần, số 

 몇 번에 걸었어요? ( Đã gọi số mấy )

2) N에게 전화(를) 걸다:Điện thoại cho ai đó .

 - 선생님께서 저에게 전화를 거섰어요, Thầy (cô) giáo đã gọi điện cho tôi .

3) N에 전화(를) 걸다: Điện thoại đến đâu đó .

 - 학교에 전화 걸어 보세요. ( Hãy thử gọi điện thoại đến trường )

4) 그런데요. Đúng rùi.

- 거기 880- 5488 이지요? Đó là sdt 088- 5488 phải ko?

네. 그런데요. Vâng, đúng vậy.

5) 아닌데요. Ko phải vậy.

- 거기 영숙씨 집이 지요? ( Đó có phải là nhà của 영숙ko ? 

- 아닌데요. 몇 번에 거셨어요? Ko phải ròi, Bạn đã gọi số mây?

6, 전화(를)끊다 : Cúp điện thoại 

- 전화 끊겠습니다.( Tôi sẽ cúp điện thoại 0

7, 전화(를)받다: Nhận điện thoại 

 - 전화 빨리 받으세요.( Hãy nhanh nhận điện thoại )

8, 전화(를) 바꾸다( 바꿔 주다) : Chuyển điện thoại 

잠깐 기다리세요. 전화 바꿔 드리겠습니다.( Hãy chờ cho 1 lát , Tôi sẽ chuyển điện thoại 

9, 전화(가) 오다: Có điện thoại đến .

수미씨, 전화 왔어요. ( sumi , có điện thoại )