Cách phát âm phụ âm cuối .

CÁCH PHÁT ÂM PHỤ ÂM CUỐI

Những phụ âm đứng cuối âm tiết gọi là phụ âm cuối(tiếng Hàn là 받침 [patchim]). Trong tiếng Hàn có 7 âm ở vị trí phụ âm cuối có thể phát âm được, các phụ âm khác khi sử dụng ở vị trí phụ âm cuối đều bị biến đổi cách phát âm và được phát âm theo 7 âm đó. 

1. Phụ âm cuối đơn:

Phụ âm kết thúc của âm tiết	Âm đọc	Ví dụ minh họa
ㄱ, ㅋ, ㄲ	[k]	속(ở trong), 부엌(nhà bếp), 밖(bề ngoài, bên ngoài)
ㄴ	[n]	문(cửa), 손(bàn tay), 편지thư
ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ	[t]	옷(áo), 꽃(hoa), 끝(kết thúc), 듣다(nghe), 낮다(ban ngày), 파랗다(màu xanh), 있다 (có)
ㄹ	[l]	말con ngựa, 술rượu
ㅁ	[m]	솜cây bông, 밤hạt dẻ, ban đêm
ㅂ, ㅍ	[p]	밥cơm, 앞phía trước
ㅇ	[ng]	방phòng, 강sông

Lưu ý: đây chỉ là quy tắc phát âm khi phát âm, trong khi viết phải viết theo dạng nguyên mẫu.

2. Phụ âm cuối kép:

Phụ âm cuối	Phát âm	Ví dụ
ㄺ	ㄹ	읽고(đọc)
	ㄱ	읽다(đọc)
ㄼ	ㄹ	넓다(rộng)
	ㅂ	밟다(dẫm đạp)
ㅄ	ㅂ	값(giá cả)
ㄵ	ㄴ	앉다(ngồi)
ㅀ	ㄹ	싫다 (ghét)
ㄶ	ㄴ	않 (-)

3. Một số trường hợp biến đổi phụ âm khi đọc:

1) Khi một từ kết thúc có patchim  “ㄱ” kết hợp với phụ âm đầu tiên của từ tiếp theo là  “ㅁ”， “ㄴ” => thì  “ㄱ” sẽ đọc là  “ㅇ”

보기:  한국말 => 한궁말(tiếng Hàn Quốc)

    국민  => 궁민 (dân tộc)

 학년 => 항년(năm học)

2) Khi phụ âm  “ㅎ” đứng trước hay đứng sau các phụ âm  “ㄱ”， “ㄷ”， “ㅂ” => sẽ được đọc là  “ㅋ”,  “ㅌ”， “ㅍ” (bật hơi)

보기:  시작하다 => 시자카다 (bắt đầu)

축하하다 => 주카하다(chúc mừng)

연습하다 (ㅂ+ ㅎ=> ㅍ) => 연스파다(luyện tập)

좋다 (ㅎ+ ㄷ => ㅌ) => 조타(thích)

3) Trong trường hợp một chữ có phụ âm cuối là “ㄱ”，“ㄷ”，“ㅂ” kết hợp với phụ âm đầu của từ sau là “ㄱ” => thì “ㄱ” sẽ được đọc là “ㄲ”

보기: 학교 => 학꾜(trường học)

떡국 => 떡꾹(súp bánh gạo/bánh canh)

4) Trong trường hợp tương tự nhưng với các patchim “ㄱ”，“ㄷ”， “ㅂ” kết hợp với  “ㅅ” => thì  “ㅅ” sẽ được đọc là “ㅆ”

보기: 일곱 시 => 일곱 씨(7 giờ)

학생 => 학쌩(học sinh)

책상=> 책쌍(bàn học)

5) Tương tự “ㄱ”，“ ㄷ”，“ㅂ” kết hợp với “ㄷ” => thì “ㄷ” sẽ được đọc là “ㄸ”

보기: 식당 => 식땅(nhà hàng)

여섯달 => 여섯딸(tháng 6)

복도 => 복또

6) Những từ có kết thúc là patchim ghép thì có những chú ý sau:

- Đối với những patchim ghép ㄳ，ㄵ， ㄶ，ㅄ，ㄾ，ㅀ， ㄽ chỉ được đọc những patchim đầu tiên, còn pát chim thứ 2 được đọc nối lên với từ sau nếu bắt gặp “ㅇ”

보기:  앉다=> 안자요(ngồi)

없다=> 업서요 (không có)

삯tiền lương     많다 nhiều     앉다ngồi      여덟số 8   핥다liếm        값 giá cả

      

- Đối với những patchim ㄺ, ㄼ，ㄻ chỉ đọc những patchim sau

보기:  읽다=> 익다

밟다 giẫm lên, đạp vào     읽다 đọc    맑다 sáng sủa, rõ ràng