Bài 22: Bắt taxi sẽ khó khăn nên phải làm như thế nào ?

22과: 택시 잡기가 힘들 텔데, 어떻게 하지요?

+)[ 문법]:

 1) A/V(으)ㄹ 텐데: Giường như sẽ như thế nào đó........Hãy làm gì đó. 

  - 피곤해실 텐데 좀 쉬세요. Giường như sẽ mệt nên hãy nghỉ 1 chút . 

 2, A/V -(으)ㄹ지 모르겠다: Không biết như thế nào đó. 

  - 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요. Không biết ngày mai thời tiết có tốt ko?

 3, V-는곳: Nơi làm gì đó. 

   - 택시 타는 곳이 어디예요? Nơi đi taxi ở đâu? 

 4, A/V- 네요.  Cảm thán (khen, chê)

  - 깍두기가 참 맵네요.  Củ cải kim chi rất cay nhỉ . 

  +) [어휘와 문법]:

 1, N을/를 잡다:  Bắt, đón phương tiện xe cộ . 

  - 어서 차를 잡읍시다. Hãy bắt xe nhanh lên . 

 2, 빈N: Cái gì trống. 

  - 빈 택시가 있을지 모르겠어요.  Ko biết có taxi trống ko ?

 3, N이/가 비다: 

  - 가족이 여행을 가서 집이 비었어요. Cả nhà đi du lịch nên nhà trống. 

4, 하여틀 : Dù sao đi nữa . 

  - 비가 많이 오는데 어떻게 하지요? Trời mưa nhiều nên phải làm như thế nào đây?

  - 하여틀 나가 봅시다 . Dù sao đi nữa thử ra ngoài xem .

5, 방향으로 가다[ 오다 , 떠나다]: Đi , rời, đến hướng nào đó. 

  - 같은 방향으로 갑시다 Đi cùng hướng . 

6, V- (으)니까 잘되다: Vì như thế nào đó nên thật là may mắn . 

 - 나도 같은 방향으로 가니까 잘 됐군요.Thật là may mắn vì tôi cũng đi cùng hướng . 

+) A/V- 아서/ 어서 잘되다 : 

 - 같이 여행을 떠나게 되어서 잘 됐어요. Thật là may mắn vì đã đi du lịch cùng nhau. 

7, N(으)로 돌다 : Quẹo về hướng nào đó. 

 - 사거리에서 오른쪽으로 도세요. Hãy quẹo phải ở ngã tư. 

8, N에N을/를세우다: Đậu , dừng cái gì ở đâu. 

 - 저기에 차를 잠깐 세옵시다. Hãy dừng xe 1 chút ở chố kia .